Pin
Send
Share
Send


Պաբլո Ներուդա (1904 թ. Հուլիսի 12-ին - 1973 թ. Սեպտեմբերի 23-ին) Չիլիի բանաստեղծի գրիչն էր Ռիկարդո Էլիեկեր Նեֆտալա Ռեյես Բասոալտո: Ներուդան համարվում է քսաներորդ դարի մեծ բանաստեղծներից և լատինաամերիկյան գրականության պատմության ամենաազդեցիկ դեմքերից մեկը: Ներուդայի պոեզիան հայտնի է իր ֆանտաստիկ պատկերներով և լեզվով սյուրռեալ օգտագործմամբ ՝ հիմք հանդիսանալով քրիստոնեական կապ ունենալ վաղ քսաներորդ դարի Իսպանիայի սյուրռեալիստական ​​շարժման և Հարավային Ամերիկայում վերջին քսաներորդ դարի մոգական ռեալիզմի միջև:

Սյուրռեալիզմը անգիտակցական մտքի մեջ ներխուժելու փորձ էր ՝ իրականացնելու երազանքի նման արվեստի գործ, որն ուսումնասիրում էր «սյուրռեալ», կամ իրականությունից դուրս իրական ճշմարտությունը: Կախարդական ռեալիզմը քսաներորդ դարի վերջին կեսի գրական շարժում էր, որը հատկապես կապված էր լատինաամերիկյան հեղինակների հետ, որը որոշակի «մոգություն» կամ ֆանտազիայի տարրեր մտցրեց այլապես իրատեսական միջավայրի:

Իր դարաշրջանի շատ մտավորականների պես, Ներուդան հավատարիմ ձախակողմն էր, որը սատարում էր Ստալինին, միայն հետագայում հիասթափվելու Ստալինի կառավարման տոտալիտար կառավարման մեքենաների բացահայտումներից, Ներուդան մնաց նվիրված հանձնակատար, որը սատարում էր սոցիալիստական ​​Չիլիի նախագահ Սալվադոր Ալենդին բանաստեղծի մահից անմիջապես առաջ: Ի տարբերություն եվրոպական սոցիալիստների, Ներուդան ազդում էր ոչ միայն Արևելքի և Արևմուտքի միջև պառակտման միջև, այլև Հյուսիսային և հարավերի միջև և այն տնտեսական անհավասարություններից, որոնք սոցիալիզմը խոստացավ շտկել:

Ներուդայի պոեզիան ուղղակիորեն ազդեց նրանց մեջ մեծ թվով հարավամերիկացի գրողների ՝ Գաբրիել Գարսիա-Մարկեսի, Խուլիո Կորտազարի և Իզաբել Ալենդեի միջև: Ներուդան 1971 թ.-ին արժանացավ Գրականության Նոբելյան մրցանակին, վիճահարույց մրցանակ ստալինյան և նրա երկարամյա կոմունիստական ​​համակրանքների աջակցության պատճառով:

Կյանք

Վաղ տարիներին

Պաբլո Ներուդան ծնվել է Պըրալ քաղաքում, Լինարես նահանգում, Չիլիի Սանտիագո քաղաքից մոտ 350 կմ հարավ: Նրա հայրը ՝ Խոսե դել Կարմեն Ռեյես Մորալեսը, երկաթուղու աղքատ աշխատակից էր. նրա մայրը ՝ Ռոզա Նեֆթալա Բասալալտո Օպազոն, դպրոցական ուսուցիչ էր, ով ծնվելուց երկու ամիս անց մահացավ: Ներուդան և նրա հայրը շուտով տեղափոխվեցին Թեմուչո, որտեղ հայրը ամուսնացավ Տրինիդադ Քանդիա Մարվերդեի հետ, այն կինը, որի հետ նա ինը տարի առաջ երեխա էր ծնել, Ռոդոլֆո անունով մի տղա: Ներուդան նույնպես մեծացել է իր կիսամեռ քրոջ ՝ Լորայի հետ, որը մեկ այլ կնոջ կողմից իր հայրական երեխաներից մեկն է:

Երիտասարդ Ներուդան կոչվում էր «Նեֆթալա» ՝ նրա հանգուցյալ մոր միջին անունը: Գրելու և գրականության հանդեպ նրա հետաքրքրությունը հակառակվեց նրա հայրին, բայց նա քաջալերանք ստացավ ուրիշներից, այդ թվում ՝ Գաբրիելա Միստրալից, ով այդ ժամանակ ղեկավարում էր տեղի աղջիկների դպրոցը, իսկ ավելի ուշ արժանացավ գրականության Նոբելյան մրցանակին: Նրա առաջին հրատարակված աշխատանքը շարադրություն էր տեղական օրաթերթի համար, La Mañana- ն, 13 տարեկան հասակում, մինչև 1920 թվականը, երբ ընդունեց Պաբլո Ներուդայի կեղծանունը, նա հրատարակված էր պոեզիայի, արձակի և լրագրության հեղինակ:

Վենետիկ բանաստեղծություններ

Հաջորդ տարում (1921) նա տեղափոխվեց Սանտյագո ՝ Ուսուցան դը Չիլիում ֆրանսերեն սովորելու համար ուսուցիչ դառնալու մտադրությամբ, բայց շուտով իրեն ամբողջ ժամանակ նվիրեց բանաստեղծությանը: 1923-ին նրա առաջին հատվածը ՝ Crepusculario («Մթնշաղի գիրք»), լույս է տեսել, որին հաջորդել է հաջորդ տարի Veinte poemas de amor y una canción desesperada («Քսան սիրո բանաստեղծություններ և հուսահատության երգ»), սիրային բանաստեղծությունների ժողովածու, որոնք հակասական էին իրենց բացատրության համար: Երկու գործերն էլ քննադատվել են և թարգմանվել են բազմաթիվ լեզուներով: Տասնամյակների ընթացքում Վենետիկ բանաստեղծություններ կվաճառեր միլիոնավոր օրինակներ և կդառնար Ներուդայի ամենահայտնի աշխատանքը: Վենետիկ բանաստեղծություններ օրինակ է բերում Ներուուդայի սյուրռեալ, համարյա կախարդական պատկերների ոճը, ինչպես նաև ազատ, չհամաձայնեցված բանաստեղծության նրա նրբագեղ օգտագործումը: Այստեղ, որպես այս վաղ ոճի օրինակ, սկիզբ է առնում սիրո-բանաստեղծության վերնագիրը Ահ սոճիների հսկայականությունը:

Ահ սոճիների հսկայականություն, ալիքների կոտրում,
լույսերի դանդաղ խաղ, մենակատար զանգ,
մթնշաղը ընկնում է ձեր աչքերում, խաղալիք տիկնիկ,
Երկրագնդ, որի մեջ երգում է երկիրը:

Ներուդայի հեղինակությունը աճում էր ինչպես Չիլիի ներսում, այնպես էլ նրա սահմաններից դուրս, բայց նա տառապում էր աղքատության մեջ: 1927-ին, հուսահատությունից դուրս, նա պատվավոր հյուպատոսություն վերցրեց Ռանգունում, այնուհետև ՝ գաղութական Բիրմայում: Ավելի ուշ նա աշխատել է eyեյլոնում, Jakակարտայում և Սինգապուրում: Jakակարտայում նա հանդիպեց և ամուսնացավ իր առաջին կնոջ ՝ հոլանդական բանկի բարձրահասակ աշխատողի հետ, որը կոչվում է Maryka Antonieta Hagenaar Vogelzang: Մինչ դիվանագիտական ​​ծառայության անցնելը, Ներուդան կարդում էր մեծ քանակությամբ պոեզիա և փորձեր էր կատարում բանաստեղծական տարբեր ձևերով: Նա գրել է առաջին երկու հատորները Residencia en la tierra, որը պարունակում էր շատ սյուրռեալ բանաստեղծություններ, հետագայում հայտնի դառնալու համար:

Իսպանիայի քաղաքացիական պատերազմ

Չիլի վերադառնալուց հետո Ներուուդային տրվել են դիվանագիտական ​​պաշտոններ Բուենոս Այրեսում, այնուհետև ՝ Բարսելոնայում, Իսպանիայում: Այնուհետև նա փոխարինեց Գաբրիելա Միստրալին որպես Մադրիդում հյուպատոս, որտեղ նա դարձավ աշխույժ գրական շրջապատի կենտրոն ՝ ընկերանալով այնպիսի գրողների հետ, ինչպիսիք են Ռաֆայել Ալբերտին, Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկան և պերուացի բանաստեղծ Սեսար Վալյեխոն: Այս ժամանակահատվածում Ներուդան դանդաղորեն դուրս եկավ կնոջից և իր հետ վերցրեց արգենտինացի Դելյա դել Կառիլին, որը, ի վերջո, կդառնա նրա երկրորդ կինը:

Երբ Իսպանիան ներքաշվեց քաղաքացիական պատերազմի մեջ, Ներուդան առաջին անգամ խորապես քաղաքականացավ: Իսպանիայի քաղաքացիական պատերազմի և դրա հետևանքների մասին նրա փորձը նրան հեռացրեց անհատականիստական, ներքին ուղղվածությամբ աշխատանքից ՝ ուղղված սոցիալական, քաղաքականապես ներգրավված գործերին: Ներուդան դարձավ վարժ կոմունիստ և այդպես մնաց մինչև իր կյանքի մնացած մասը: Նրա գրական ընկերների արմատական ​​ձախակողմյան քաղաքականությունը, ինչպես նաև նրա երկրորդ կնոջ քաղաքականությունը նպաստող գործոններ էին, բայց ամենակարևոր կատալիզատորը Գարսիա Լորկայի մահապատիժն էր Ֆրանցիսկո Ֆրանկոյին հավատարիմ ուժերով:

1938-ին Նախագահ Պեդրո Ագուերե Սերդայի ընտրությունից հետո, որին Ներունդան աջակցեց, նա նշանակվեց Փարիզում Իսպանիայի արտագաղթի հատուկ հյուպատոս: Այնտեղ Ներուդան ստացավ պատասխանատվություն այն բանի համար, ինչ նա անվանում է «իմ երբևէ ստանձնած ամենաազնիվ առաքելությունը». 2.000 իսպանացի փախստականների, որոնք ֆրանսիացիների կողմից տեղակայված էին ջախջախիչ ճամբարներում, առաքում դեպի Չիլի ՝ հին նավով, որը կոչվում էր Վինիփեգ:

Վերադարձ Չիլի

1943 թ.-ին, որպես գլխավոր հյուպատոս Մեքսիկո Սիթիում, Ներուդան շրջագայեց Պերու, որտեղ այցելեց Մաչու Պիկչու: Հետագայում ներշնչվեց Inca միջնաբերդի խստաշունչ գեղեցկությունը Alturas de Macchu Picchu- նգիրք, բանաստեղծություն տասներկու մասերով, որը նա ավարտեց 1945 թ., նշելով աճող իրազեկությունն ու հետաքրքրությունը Ամերիկայի Հին քաղաքակրթությունների նկատմամբ, թեմաներ, որոնք նա պետք է հետագա ուսումնասիրեր Կանտոն գեներալ. Այս աշխատության մեջ Ներուդան տոնեց Մաչու Պիկչուի նվաճումը, բայց նաև դատապարտեց ստրկությունը, որը հնարավոր դարձավ: Ո՞րն է բանաստեղծության թերևս ամենահայտնի հատվածը ՝ Canto XII- ը, Ներուդան կոչ է անում բազում դարերի մեռելներին նորից ծնվել և խոսել նրա միջոցով, նորովի հարստացնել Հարավային Ամերիկայի ոգին.

Եղի՛ր իմ ծննդյան հետ, եղբայրս:
Տվեք ինձ ձեր ձեռքը խորքից
ցանում են քո վշտերով:
Դուք չեք վերադառնա այս քարի ամրություններից:
Դուք դուրս չեք գա ստորգետնյա ժամանակներից:

Ներուդա և ստալինիզմ

Համոզված լինելով Իսպանիայի քաղաքացիական պատերազմում ունեցած իր փորձի հետ `Ներուդան, ինչպես իր սերնդի շատ ձախակողմյան մտավորականները, հիացավ Խորհրդային Միությունում, մասամբ այն նահատակի համար, որն իր դերը խաղում էր նացիստական ​​Գերմանիան հաղթելու մեջ (բանաստեղծություններ Canto a Stalingrado (1942) և 'Nuevo canto de amor a Stalingrado' (1943)): 1953-ին Ներուդան ստացավ Ստալինի խաղաղության մրցանակ:

Ներուդայի ջերմեռանդ ստալինիզմը, ի վերջո, սեպ խրվեց նրա և իր վաղեմի ընկերոջ և գրող Օկտավիո Պազի միջև, ով մեկնաբանեց այդ մասին, «Ներուդան ավելի ու ավելի ստալինիստ էր դառնում, մինչդեռ ես դառնում էի ավելի ու ավելի քիչ:«Չնայած Պազը դեռևս համարում էր Ներուուդային« իր սերնդի մեծագույն բանաստեղծը », Ալեքսանդր Սոլժենիցինի մասին գրքում նա գրել էր, որ երբ նա« մտածում է… Ներուդայի և այլ հայտնի ստալինիստ գրողների մասին, ես զգում եմ այն ​​փնթփնթոցը, որը ես ստանում եմ Դանթեի որոշակի հատվածներ կարդալուց: Inferno. Անկասկած, նրանք սկսեցին բարեխղճորեն, բայց աննկատելիորեն, ստանձնած պարտավորությամբ, նրանք տեսան, որ իրենք խառնվում են ստերի, կեղծիքների, խաբեությունների և ջարդերի ցանցի մեջ, մինչև չկորցնեն իրենց հոգիները »:

Ներդուան հետագայում եկավ շահարկելու Ռուսաստանի առաջնորդին իր աջակցությունը. 1956-ին քսաներորդ կուսակցության համագումարում Նիկիտա Խրուշչովի հայտնի գաղտնի խոսքից հետո, որում նա դատապարտում էր Ստալինին շրջապատող անձնավորության պաշտամունքը և նրան մեղադրում Մեծ մաքրությունների ժամանակ հանցագործություններ կատարելու մեջ, Ներուդան իր հուշերում գրել է. անհատականության պաշտամունք, «բացատրելով, որ« այդ օրերին Ստալինը մեզ թվում էր, թե Հիտլերի բանակները ջարդած նվաճողը »: 1957-ին Չինաստան կատարած հաջորդ այցի ժամանակ Ներուդան կգրեր հետագայում. «Այն, ինչ ինձ հանեց չինական հեղափոխական գործընթացից, ոչ թե Մաո seե-թունգն էր, այլ Մաո seե-թունիզմը», որը նա անվանեց Մաո seե-ստալինիզմ. «Կրկնությունը սոցիալիստական ​​աստվածության պաշտամունք »: Սակայն, չնայած Ստալինի հետ հիասթափվելուն, Ներուդան երբեք չկորցրեց իր էական հավատը կոմունիզմի հանդեպ և հավատարիմ մնաց իր իդեալներին:

Քաղաքական կարիերա

1945-ի մարտի 4-ին Ներուդան ընտրվեց Կոմունիստական ​​կուսակցության սենատոր Անտոֆագաստայի և Տարապաչիի հյուսիսային նահանգների համար ՝ չոր և անտանելի Աթակամա անապատում: 1946 թ.-ին արմատական ​​կուսակցության նախագահի թեկնածու Գաբրիել Գոնսալես Վիդելան խնդրեց Ներուդային ՝ հանդես գալ որպես իր նախընտրական մենեջերը: Գոնսալես Վիդելային աջակցում էին ձախակողմյան կուսակցությունների կոալիցիան, և Ներուդան իր անունից ջերմեռանդ արշավներ էր իրականացնում: Սակայն պաշտոնավարելուց հետո Գոնսալես Վիդելան դիմեց Կոմունիստական ​​կուսակցությանը: Սենատոր Ներուդայի համար կարևորագույն կետը 1947-ի հոկտեմբերին կոմունիստների կողմից ղեկավարվող հանքափորների գործադուլի բռնի բռնաճնշումն էր, որի արդյունքում գործադուլավոր աշխատողները հավաքվում էին կղզիների ռազմական բանտեր և կենտրոնացված ճամբար Պիսագուա քաղաքում: Նեռուդայի քննադատությունը Գոնսալես Վիդելայի նկատմամբ հանգեցրեց դրամատիկ ելույթին Չիլիի սենատում 1948 թվականի հունվարի 6-ին, որը կոչվեց Յո ակուսո («Ես մեղադրում եմ»), որի ընթացքում նա ընթերցեց համակենտրոնացման ճամբարում բանտարկված հանքափորների և նրանց ընտանիքների անունները:

Արտաքսում և վերադառնում

Մի քանի շաբաթ անց, Ներուդան թաքնվեց, և նա և իր կինը մաքսանենգ ճանապարհով տնից տուն տեղափոխվեցին ՝ թաքնված կողմնակիցների և երկրպագուների կողմից առաջիկա 13 ամիսների ընթացքում: Թաքնվելու ընթացքում Նեռուդան հեռացվեց զբաղեցրած պաշտոնից, իսկ 1948-ի սեպտեմբերին Կոմունիստական ​​կուսակցությանը արգելվեց ընդհանրապես Ley de Defensa Permanente de la Democracia- ն (Օրենք ՝ հանուն ժողովրդավարության մշտական ​​պաշտպանության), որը վերացրեց ավելի քան 26,000 մարդու ընտրական գրանցամատյաններից ՝ այդպիսով նրանց զրկելով քվեարկելու իրավունքից: Ներուդայի կյանքը ստորգետնյա շրջանում ավարտվեց 1949-ի մարտին, երբ նա ձիով փախավ Անդե լեռների վրայով դեպի Արգենտինա: Նա իր Նոբելյան մրցանակի դասախոսության ընթացքում կտրուկ կպատմեր Չիլիից փախուստը:

Հաջորդ երեք տարիները Ներուդան անցկացրեց մեծ ճանապարհորդություն դեպի Եվրոպա, ինչպես նաև ուղևորություններ կատարեց Հնդկաստան, Չինաստան և Խորհրդային Միություն: Մեքսիկայում գտնվելու ընթացքում Ներուդան նույնպես հրատարակել է իր երկար էպիկական բանաստեղծությունը Կանտո գեներալ, Հարավային Ամերիկայի պատմության, աշխարհագրության և բուսական աշխարհի և կենդանական աշխարհի Whitman ոգեշնչված կատալոգ, որն ուղեկցվում է դիտարկումներով և փորձառություններով:

1952 թ.-ին Գոնսալես-Վիդելա բռնապետությունը ոտքի էր կանգնել վերջին շրջանում ՝ թուլանալով կոռուպցիոն սկանդալներով: Չիլիի սոցիալիստական ​​կուսակցությունը գտնվում էր Սալվադոր Ալենդեին որպես իր թեկնածու առաջադրելու գործընթացում 1952-ի սեպտեմբերին կայացած նախագահական ընտրություններում և ցանկանում էր ունենալ Ներերուդայի ներկայությունը, այն ժամանակ համարելով Չիլիի ամենանշանավոր ձախակողմյան գրական գործիչը, աջակցել քարոզարշավին:

Այդ ժամանակ Ներուդան վայելում էր համաշխարհային համբավը որպես բանաստեղծ, և նրա գրքերը թարգմանվում էին աշխարհի մեծագույն լեզուներով: Նա նաև վոկալ էր քաղաքական հարցերում ՝ խստորեն դատապարտելով ԱՄՆ-ին Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի ընթացքում: Որպես ամենահեղինակավոր և ակնհայտ ձախակողմյան մտավորականներից մեկը, նա նույնպես ընդդիմություն էր գրավել գաղափարական հակառակորդներից:

Եզրափակիչ տարիներ

1970-ին Ներուդան առաջադրվեց որպես Չիլիի նախագահության թեկնածու, բայց նա իր աջակցությունը տվեց Սալվադոր Ալենդեին, ով հաղթեց ընտրություններում և բացվեց 1970-ին ՝ որպես ժողովրդավարության առաջին ընտրված պետության պետության ղեկավար: Դրանից կարճ ժամանակ անց Ալենդեն Նեռուդային նշանակեց Ֆրանսիայում Չիլիի դեսպան (տևեց 1970-1972թթ. Նրա վերջին դիվանագիտական ​​պաշտոնը): Երկու տարի անց Ներուդան առողջության վատթարացման պատճառով վերադարձել է Չիլի:

1971 թ., Տարիներ շարունակ մրցանակներ հայցելով, Ներուդան վերջապես արժանացավ գրականության Նոբելյան մրցանակին «այն պոեզիայի համար, որը տարրական ուժի գործողությամբ կենդանացնում է մայրցամաքի ճակատագիրն ու երազները»: Այս որոշումը հեշտությամբ չիրականացավ, քանի որ հանձնաժողովի որոշ անդամներ չէին մոռացել Ստալինյան դիկտատուրայի Ներուդայի անցյալ գովասանքի մասին: Երբ տեղի ունեցավ 1973 թ.-ին Չիլիի հեղաշրջումը, Ներդուդան, այնուհետև մահացու հիվանդ հիվանդը շագանակագեղձի քաղցկեղից, ավերվեց Ալենդի կառավարության վրա կատարված հարձակման արդյունքում: Սեպտեմբերի 11-ին գեներալ Օգոստո Պինոչետի գլխավորած վերջին ռազմական հեղաշրջումը տեսավ, որ Ներուդայի հույսերը սոցիալիստական ​​և ժողովրդավարական Չիլիի համար բառացիորեն բարձրանում են կրակի միջով: Դրանից անմիջապես հետո, Չիլիի զինված ուժերի կողմից Իսլա Նեգրայի տանն ու հիմքերը խուզարկելիս, որին ներկա էր նա, Ներուդան հայտնիորեն ասաց.

Նայեք շուրջը. Ձեզ համար միայն վտանգի մի բան կա ՝ բանաստեղծություն:

Ներուդան մահացավ սրտի անբավարարությունից 1973 թվականի սեպտեմբերի 23-ի երեկոյան Սանտյագոյի Սանտա Մարիա կլինիկայում: Նրա հուղարկավորությունը տեղի է ունեցել ոստիկանության զանգվածային ներկայությամբ, և սգոները օգտվել են առիթից ՝ բողոքելու Պինոչետի ռեժիմի դեմ: Ներուդայի պոեզիան ապօրինի է եղել Չիլիի Խունտայի կողմից մինչև 1990-ին ժողովրդավարության վերականգնումը:

Նոտաներ

Հղումներ

  • Ագոսին, Մարջորին, 1986: Պաբլո Ներուդա: Twayne's World հեղինակային շարքը:
  • Անդերսոն, Դեյվիդ Գ., 1987: Հասարակության բարձրացման վերաբերյալ. Պաբլո Ներուդայի «Օդասի» կառուցվածքային վերլուծություն:
  • Bizzarro, Salvatore, 1970: Պաբլո Ներուդա. Բոլոր բանաստեղծները բանաստեղծ են:
  • Բլում, Հարոլդ, 1989: Պաբլո Ներուդա: Ժամանակակից քննադատական ​​հայացքները:
  • Կոստա, Ռենե դե, 1979: Պաբլո Ներուդայի պոեզիան:
  • Դուրան, Մանուել, 1981: Երկրի երանգները. Պաբլո Ներուդայի պոեզիան:
  • Eisner, Mark, ed. 2004 թ. The Essetial Neruda. Ընտրված բանաստեղծություններ. Քաղաքի լույսեր: Բանաստեղծությունների ժողովածու, որը լույս է տեսել ի հիշատակ նրա ծննդյան հարյուրամյակի տարելիցի:
  • Ֆեյնշտեյն, Ադամ, 2004: Պաբլո Ներուդա. Կիրք կյանքի համար:
  • Goodnough, David, 1998: Պաբլո Ներուդա. Նոբելյան մրցանակակիր բանաստեղծ:
  • Հարդի, Սբ Մարտին, (թարգման.) 1977: Պաբլո Ներուդա. Հուշեր (Confieso que he vivido. Memorias) Պինգվին: Քսաներորդ դարի դասականներ:
  • Լոնգո, Թերեզա, 2002: Պաբլո Ներուդան և ԱՄՆ մշակույթի արդյունաբերությունը:
  • Méndez-Ramírez, Hugo, 1999: Ներուդայի էկֆրաստիկ փորձը `որմնանկարչությունը և Կանտոյի գեներալը.
  • Ներուդա, Պաբլո, 1977: Confieso que he vivido. Հիշողություններ, թարգմանել են Հարդի Սենթ Մարտինը, Ֆարարը, Ստրուսը և Կիրուսը: ISBN 9374206600
  • Նոլան, Jamesեյմս, 1994: Բանաստեղծ-ղեկավար ՝ Ուոլթ Ուիթմանի և Պաբլո Ներուդայի բնիկ ամերիկացի պոետիկա:
  • Պաիրոտ, Լուիս, 1990: Պաբլո Ներուդա. Բացակայություն և ներկայություն:
  • Ռոգովին, Միլթոն, 1999: Պատուհաններ, որոնք բացվում են դեպի ներս. Չիլիի պատկերներ:
  • Ռոման, oeո, 1992: Պաբլո Ներուդա:
  • Սանտո, Էնրիկո Մարիո, 1982: Պաբլո Ներուդա, մարգարեության բանաստեղծությունը:
  • Teitelboim, Volodia, 1992: Ներուդա. Ինտիմ կենսագրություն:

Pin
Send
Share
Send